In porting over to qt5 I realise that I have been accidentally disabling some of the translation features of openmolar.
Do not worry if you have noticed that, I have brought them back!
(attached image is spanish screenshot of the new qt5 interface)